Almanya’nın Hamburg kentinde 9 Ocak 2013 tarihinde Paris’te gerçekleştirilen katliamın yıl dönümü vesilesiyle bir anma etkinliği düzenlendi. Rojbin Kadın Meclisi tarafından düzenlenen etkinlikte ayrıca Paris’te katledilen PKK öncü kadrolarından Sakine Cansız’ın yazdığı ‘Hep kavgaydı yaşamım’ kitabının Almanca çevirisi tanıtıldı.

Sternschanze semtindeki ‘Centro Sociale’ merkezinde gerçekleştirilen anma saygı duruşuyla başladı. Ardından söz alan Rojbin Kadın Meclisi üyesi ve Tatort Kurdistan aktivisti Annett Bender, izleyicilere Paris katliamı konusunda bilgi verdi. Başta Paris olmak üzere Avrupa’nın birçok merkezinde iki yıldır her Çarşamba gününde kadınlar öncülüğünde mitingler düzenlenerek katliamın aydınlatılması istendiğini belirten Bender, bu nöbet eylemlerinin Hamburg’da da her ayın ilk Çarşamba gününde devam edileceğini açıkladı.

Bender’in konuşmasının ardından Rojbin Kadın Meclisi üyesi yazar Anja Flach, Paris’te katledilen Kürt kadın devrimcileri Leyla Şaylemez, Fidan Doğan ve Sakine Cansız’ın yaşamları ve mücadelelerini özetleyen bir sunum yaptı.

Sakine Cansız’ın PKK kuruluş kongresine katılan iki kadından birinin olduğunu hatırlatan Flach, kongreden sonra gündeme gelen Kürt kadın hareketinin örgütlenmesinin hazırlık çalışmalarında da yer aldığını anlattı. Anja Flach, kendisinin bir kitap çalışması sırasında Sakine Cansız ile 2006 yılında yaptığı bir röportajdan alıntı yaparak Cansız’ın ilk kadın ordulaşması konusundaki sözleri şöyle aktardı: “Gerila askeri bir yapıdır. Askeri alan her zaman erkek işi idi. Özellikle örgütün, yönetimin tarzında ataerkil bir yaklaşım hakimdi. Kadın arkadaşların girişken ve fedakar olmalarına rağmen, her işe girdiklerine rağmen örgütün yönetiminde fazla görünmüyorlardı. Bu hepimizi zorlayan bir durumdu.”

Sakine Cansız’ın ‘Hep kavgaydı yaşamım’ kitabına Kürt halk önderi Abdullah Öcalan’ın önerisi üzere 1995 yılın sonunda Zap bölgesinde başladığını belirten Flach, Almanca olarak Mezopotamya Yayınevi tarafından yeni çıkartılan birinci cildinde devrimci bir hareketinin nasıl yaratıldığı gösterildiğini söyledi.

Flach’ın konuşmasının ardından kitap tanıtımı yapılarak alıntılar okundu. Etkinliğin sonunda Nujin ve Nupelda isimli ikizler tarafından bir müzik dinletisi sunuldu.

‘Hep kavgaydı yaşamım’ kitabının Almancası şu adreslerden alınabilinir:

sakine cansız

mein ganzes leben war ein kampf

1. band | jugendjahre

448 Seiten, Preis: 12 Euro

ISBN: 978-3-941012-98-1

Mezopotamien Verlags- und Vertriebs GmbH

Gladbacher Str. 407B, 41460 Neuss

Tel.: +49 (0) 2131 4069093

Email: [email protected]

Cenî – Kurdisches Frauenbüro für Frieden e.V.

Postfach 10 18 05

40009 Düsseldorf

Tel: +49 (0) 211 5989251

Email: [email protected]

ISKU | Informationsstelle Kurdistan e.V.

Spaldingstr. 130–136

20097 Hamburg

Tel: + 49 (0) 40 42102845

Email: [email protected]