2012 en çok Zazaca kitabın yayınlandıðı yıl oldu
2012 en çok Zazaca kitabın yayınlandıðı yıl oldu
Kürtçenin Zazaki (Kirmanckî) lehçesinde günümüze kadar en çok kitabın yayınlandıðı yıl 2012 yılı oldu.
Kürtçe'nin Zazaki lehçesiyle geçen yıl en az 25 kitap yayınlandı. Yayınlanan 25 kitaptan 16sı Vate Çalışma Grubu üyeleri tarafından veya onların çevresi yada onlarla ilişkide olanlar tarafından hazırlanan kitaplar olurken, diðer kalan kitaplar ise Artuklu Üniversitesi ile Roşna Yayınevi tarafından hazırlandı.
Vate Çalışma Grubu, çalıştay toplantılarında tespit ettikleri sözcüklerin standart formları ve gramer kurallarını yayınladıðı kültürel bir dergi olan ve şimdiye kadar 39 sayısı yayınlanmış olan Vate Dergisini 1997 yılından bu yana düzenli bir şekilde yayınlıyor. Grup, tespit ettiði doðru yazım ve gramer kurallarını Rastnuştişê Kirmanckî (Zazakî)adlı bir eseri 2005 yılında yayımladı. Yine çalıştay toplantılarında tespit edilen standart formlarıyla birlikte diðer versiyonlarından oluşan sözcükleri de ayrı ayrı Türkçe - Kirmancca (Zazaca) Sözlük ve Kirmancca (Zazaca) Türkçe Sözlük şeklinde her seferinde genişletilerek üç kez yayımladı. Bütün bu temel çalışmalar, Zazaca yazının gelişmesini saðladı.
Yine 2012 yılı içerinde Zazaca yayın yapan edebiyat sanat dergisi olan ŞEWÇILA dergisi, NEWEPEL gazetesi, ayrıca VATE dergisi ve yine Azadiya Welat gazetesinin ek olarak yayınladıðı VERROJ, Zazaca yayınında kesintisiz bir şekilde yayınlarını devam ettiler. Ayrıca bütün sayılarında Zazaca'ya yer veren NUBIHAR dergisinin 118. sayısı da 2012 yılı içerisinde tamamen Zazaca olarak yayımladı. Bunlara ek olarak, internet aðı üzerinden yayın yapan www.zazaki.net, http://dersiminfo.com/, www.kirdki.com gibi yayınlar da Zazaca olarak yüzlerce haber, makale ve yazı yayınladılar.
2012 yılında Zazaca yayınlanan kitaplar listesi şöyle:
1) Prof. Kadrî Yildirim & Îbrahîm Bîngol & Roşan Lezgîn, Edebîyatê Kirmanckî ra Nimûneyî, Weşanê Enstîtuya Ziwananê ke Tirkîya de Ciwîyenê ya Unîversîteya Artuklu,
Mêrdîn 2012, 694 rîpelî
2) Prof. Dr. Kadrî Yildirim / Yrd. Doç. Dr. Abdurrahman Adak / Yrd. Doç. Dr. Hayrullah Acar / Zülküf Ergün / Îbrahîm Bîngol / Ramazan Pertev, Kurdî 5 Zazakî, Milli Eðitim Bakanlıðı, 2012
3) Bedrîye Topaç, Bero Sûr, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 72 rîpelî
4) Roşan Lezgîn, Tarîyîya Adirî de, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 80 rîpelî
5) Roşan Lezgîn, Dersê Ziwanî, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 128 rîpelî
6) Roşan Lezgîn, Binê Dara Valêre de, Çapa Hîrêyine, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 72 rîpelî
7) Xidirê Başî, Gula Xizirî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 132 rîpelî
8) Sîyamend Mîrvanî, Kal Mûsênî Zeydûnû (Folklorê Mîyaran ra), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 124 rîpelî
9) Mehmûd Nêşite, Çakêto Sipî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 120 rîpelî
10) Alî Beytaş, Şaîsmayîl (Estanikanê Gimgimî ra), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 140 rîpelî
11) Akman Gedîk, Roj Ma De Şewle Dano, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 40 rîpelî
12) Alî Aydin Çîçek, Sayê Marû (Estanikanê Xinis û Tekmanî ra), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 144 rîpelî
13) Alan Dilpak & Lerzan Jandîl, Xiznaya Çekuyan 1 (Deutsch & Kirmanckî), Înstîtutê Ziwan û Kulturê Kirmancî (Zaza) - IKK e. V., Berlîn 2012
14) Alan Dilpak & Lerzan Jandîl, Xiznaya Çekuyan 2 (Deutsch & Kirmanckî), Înstîtutê Ziwan û Kulturê Kirmancî (Zaza) - IKK e. V., Berlîn 2012
15) Wedat Kaymak, Welîyê Hediki (Peyeyê Şêx Seîdî) û Ez Qelbînij, Arya Yayıncılık, Îstanbul 2012, 100 rîpelî
16) Grûba Xebate ya Vateyî, Rastnuştişê Kirmanckî (Zazakî), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, Çapa dîyine,
17) Bîlal-Feqî Çolîg, Mewlîdê Peximbêr -Qey Tutonê Zazon-, Dîwan, Îstanbul, 2012, 44 rîpelî
18) Turan Erdem & Orhan Erdem, Dersên Zuwenê Kurdi-Zazaki û Soniki (Türkçe Açıklamalı Kürtçe Dil Dersleri Zazaca Ve Hikayeler), Arya Yayıncılık, Ýstanbul, 2012 (2.baskı), 240 rîpelî
19) Fahri Ergun, Zuwan Vinîbose, Weşanên Arya, Îstanbul, 2012, 240 rîpelî
20) Medet Can, Hêgayo Bêwahêr, Îstanbûl 2012, 64 rîpelî
21) Medet Can, Barkerdena Zerrî, Îstanbûl 2012, 288 rîpelî
22) Nurettîn Durman, Tîjbazî, Tirkî ra Zazakî: Hasîp Bîngol, Erguvan Yayınevi, Îstanbul, 2012, 80 rîpelî (Tirkî & Zazakî)
23) Sven Nordqvîst, Findo Cîya Beno, Apec, Stockholm, 2012
24) Mikaîl Aslan, Repertuar - Kılamê Çemi/Nehir Şarkıları-, Tîj yayıncılık, Îstanbul, 2012, 119 r. (Tirkî & Kirmanckî & Kurmancî)
25) Roşan Hayıg & Brigitte Werner, Zazaca-Türkçe Sözlük-Türkçe-Zazaca Sözcük Listesi, Tîj Yayıncılık, 2012, 448 rîpelî
Kürtçe'nin Zazaki lehçesiyle geçen yıl en az 25 kitap yayınlandı. Yayınlanan 25 kitaptan 16sı Vate Çalışma Grubu üyeleri tarafından veya onların çevresi yada onlarla ilişkide olanlar tarafından hazırlanan kitaplar olurken, diðer kalan kitaplar ise Artuklu Üniversitesi ile Roşna Yayınevi tarafından hazırlandı.
Vate Çalışma Grubu, çalıştay toplantılarında tespit ettikleri sözcüklerin standart formları ve gramer kurallarını yayınladıðı kültürel bir dergi olan ve şimdiye kadar 39 sayısı yayınlanmış olan Vate Dergisini 1997 yılından bu yana düzenli bir şekilde yayınlıyor. Grup, tespit ettiði doðru yazım ve gramer kurallarını Rastnuştişê Kirmanckî (Zazakî)adlı bir eseri 2005 yılında yayımladı. Yine çalıştay toplantılarında tespit edilen standart formlarıyla birlikte diðer versiyonlarından oluşan sözcükleri de ayrı ayrı Türkçe - Kirmancca (Zazaca) Sözlük ve Kirmancca (Zazaca) Türkçe Sözlük şeklinde her seferinde genişletilerek üç kez yayımladı. Bütün bu temel çalışmalar, Zazaca yazının gelişmesini saðladı.
Yine 2012 yılı içerinde Zazaca yayın yapan edebiyat sanat dergisi olan ŞEWÇILA dergisi, NEWEPEL gazetesi, ayrıca VATE dergisi ve yine Azadiya Welat gazetesinin ek olarak yayınladıðı VERROJ, Zazaca yayınında kesintisiz bir şekilde yayınlarını devam ettiler. Ayrıca bütün sayılarında Zazaca'ya yer veren NUBIHAR dergisinin 118. sayısı da 2012 yılı içerisinde tamamen Zazaca olarak yayımladı. Bunlara ek olarak, internet aðı üzerinden yayın yapan www.zazaki.net, http://dersiminfo.com/, www.kirdki.com gibi yayınlar da Zazaca olarak yüzlerce haber, makale ve yazı yayınladılar.
2012 yılında Zazaca yayınlanan kitaplar listesi şöyle:
1) Prof. Kadrî Yildirim & Îbrahîm Bîngol & Roşan Lezgîn, Edebîyatê Kirmanckî ra Nimûneyî, Weşanê Enstîtuya Ziwananê ke Tirkîya de Ciwîyenê ya Unîversîteya Artuklu,
Mêrdîn 2012, 694 rîpelî
2) Prof. Dr. Kadrî Yildirim / Yrd. Doç. Dr. Abdurrahman Adak / Yrd. Doç. Dr. Hayrullah Acar / Zülküf Ergün / Îbrahîm Bîngol / Ramazan Pertev, Kurdî 5 Zazakî, Milli Eðitim Bakanlıðı, 2012
3) Bedrîye Topaç, Bero Sûr, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 72 rîpelî
4) Roşan Lezgîn, Tarîyîya Adirî de, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 80 rîpelî
5) Roşan Lezgîn, Dersê Ziwanî, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 128 rîpelî
6) Roşan Lezgîn, Binê Dara Valêre de, Çapa Hîrêyine, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 72 rîpelî
7) Xidirê Başî, Gula Xizirî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 132 rîpelî
8) Sîyamend Mîrvanî, Kal Mûsênî Zeydûnû (Folklorê Mîyaran ra), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 124 rîpelî
9) Mehmûd Nêşite, Çakêto Sipî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 120 rîpelî
10) Alî Beytaş, Şaîsmayîl (Estanikanê Gimgimî ra), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 140 rîpelî
11) Akman Gedîk, Roj Ma De Şewle Dano, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 40 rîpelî
12) Alî Aydin Çîçek, Sayê Marû (Estanikanê Xinis û Tekmanî ra), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 144 rîpelî
13) Alan Dilpak & Lerzan Jandîl, Xiznaya Çekuyan 1 (Deutsch & Kirmanckî), Înstîtutê Ziwan û Kulturê Kirmancî (Zaza) - IKK e. V., Berlîn 2012
14) Alan Dilpak & Lerzan Jandîl, Xiznaya Çekuyan 2 (Deutsch & Kirmanckî), Înstîtutê Ziwan û Kulturê Kirmancî (Zaza) - IKK e. V., Berlîn 2012
15) Wedat Kaymak, Welîyê Hediki (Peyeyê Şêx Seîdî) û Ez Qelbînij, Arya Yayıncılık, Îstanbul 2012, 100 rîpelî
16) Grûba Xebate ya Vateyî, Rastnuştişê Kirmanckî (Zazakî), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, Çapa dîyine,
17) Bîlal-Feqî Çolîg, Mewlîdê Peximbêr -Qey Tutonê Zazon-, Dîwan, Îstanbul, 2012, 44 rîpelî
18) Turan Erdem & Orhan Erdem, Dersên Zuwenê Kurdi-Zazaki û Soniki (Türkçe Açıklamalı Kürtçe Dil Dersleri Zazaca Ve Hikayeler), Arya Yayıncılık, Ýstanbul, 2012 (2.baskı), 240 rîpelî
19) Fahri Ergun, Zuwan Vinîbose, Weşanên Arya, Îstanbul, 2012, 240 rîpelî
20) Medet Can, Hêgayo Bêwahêr, Îstanbûl 2012, 64 rîpelî
21) Medet Can, Barkerdena Zerrî, Îstanbûl 2012, 288 rîpelî
22) Nurettîn Durman, Tîjbazî, Tirkî ra Zazakî: Hasîp Bîngol, Erguvan Yayınevi, Îstanbul, 2012, 80 rîpelî (Tirkî & Zazakî)
23) Sven Nordqvîst, Findo Cîya Beno, Apec, Stockholm, 2012
24) Mikaîl Aslan, Repertuar - Kılamê Çemi/Nehir Şarkıları-, Tîj yayıncılık, Îstanbul, 2012, 119 r. (Tirkî & Kirmanckî & Kurmancî)
25) Roşan Hayıg & Brigitte Werner, Zazaca-Türkçe Sözlük-Türkçe-Zazaca Sözcük Listesi, Tîj Yayıncılık, 2012, 448 rîpelî
